О сериале

__________________________________________________________________________________________________

Здесь вы сможете прочитать английские и китайские вариации заклинаний призыва ключа , карт и их трансформации, а также призыв меча Ли.

1) Освобождение ключа Дозорного Тростника

"Key of Clow
Power of Magic
Power of Light
Surrender the Wand
The Force Ignite
Release!"

2) Освобождение меча Ли Шаорана

"Sources of light
With ancient spin
Send forth the magic power within
Oracles of gold, wind, water and electricity
Force, know my plight
Release the light!
Lightning!"

3) Освобождение карты

"The Card *** (Название карты) , Release and Dispell"

4) Запечатывание карты

"The Card *** . Release and Dispell!
Return to your powers confined!"

5) Трансформация ключа Эриола

"I call upon the powers of the day and the night.
Sun and darkness, unleash your might.
Release! "

6) Трансформация звездного ключа Сакуры
" I call upon the power of my star,
ancient forces near and far
clow cards,
transfer all your might,
and draw your power from my light,
Star Card!"

Китайские версии заклинаний

1) Звездный Ключ Сакуры

Yin cang hei an li liang de yao shi ah
(The key that hides the dark magic)
Zai wo mian qian xian shi ni zhen zheng de li liang
(Show your true powers in front of me)
Gen ni ding xia yue ding de Xiao Ying ming ling ni
(Sakura, who had made a promise with you, commands you)
Feng ying jie chu
(Release and dispel)

2) Превращение карты Тростника в карту Сакуры

Change Clow card to Sakura card
Ku Luo Li Du suo chuang zhao de ku luo pai
(The clow cards created by Clow Reed)
Qing ni she qu jiu de xing xiang
(Please discard your old image)
Cong xin shui bian
(Change once again)
Yi ni de xin zhu ren Xiao Ying zhi ming
(To be under your new mistress called Sakura)

3) Освобождение карты

Feng ying jie chu
(Release and dispel)

4) Освобождение и превращение карты

Ku luo pai or (Clow card)
Bian hui ni yuan lai de yang zi ba
(Return to your original form)

5) Превращение Меча Ли

Wind - Feng hua zhao lai
Water - Shui lou zhao lai
Fire - Huo shen zhao lai

6) Освобождение ключа Эриола

Yin cang hei an li liang de yao shi ah
(The key that hides the dark magic)
Zai wo mian qian xian shi ni zhen zheng de li liang
(Show your true powers in front of me)
Gen ni ding xia yue ding de Ai Li O ming ling ni
(Eriol, who had made a promise with you, commands you)
Feng ying jie chu
(Release and dispell)

Ну как, вам понравилось? По-моему, очень забавно звучит, особенно на китайском!

назад